Skip to content
Language Librarian

Learning efficiently

Introduction

Language learning is a complex cognitive and social process that has been extensively studied over the past several decades. This guide integrates current research in cognitive science, neurolinguistics, and educational psychology to provide a comprehensive framework for effective language learning.

1. Retaining what you learn: Spaced Repetition

The Theory Behind It: Our memory follows what’s known as the Forgetting Curve (Ebbinghaus, 1885), which shows how information is lost over time when there’s no attempt to retain it. However, each time we review information just before we forget it, the memory becomes stronger and lasts longer. This interacts with how our brain organizes words in interconnected networks (Collins & Quillian, 1969) - similar to how a spider web connects different points. When we learn words in related groups (like “restaurant vocabulary”), we’re creating stronger mental networks that make both learning and recall easier. Research shows that adults are particularly good at this kind of systematic vocabulary learning because we can consciously create these connections and understand how words relate to each other.

How to Apply It:

  • Use Anki or a similar SRS program for spaced repetition, but focus on learning phrases as well as isolated words
  • Create themed study sets that reflect how words connect in real life
  • Learn collocations (words that often go together) instead of single words
  • Use corpus-based frequency lists to focus on the most useful words first

2. Language Processing: Comprehensible Input

The Theory Behind It: Your brain processes language through multiple parallel systems working together. One system handles sounds (the phonological loop), another deals with meaning, and others manage grammar patterns. For optimal learning, we need to engage all these systems. This explains why we learn better when our learning includes all of listening, speaking, reading, and writing. The key is engaging with language that’s challenging enough to push our boundaries but not so difficult that we get overwhelmed. Krashen’s Input Hypothesis suggests that we learn best from content that’s just slightly above our current level (what he calls “i+1”). This creates the perfect challenge zone where the content is neither too easy (boring) nor too difficult (overwhelming). Our brain needs multiple exposures to language patterns in different contexts to start recognizing and reproducing them naturally.

How to Apply It:

  • Start with easy, comprehensible content and gradually increase difficulty. Aim for content that is just about what you find easy (say 90-95% comprehension)
  • There are plenty of beginner level podcasts, youtube videos, stories and other materials out there. Audio or video that also has a written transcript is particularly powerful.
  • Listen to or read the same content multiple times, focusing on different aspects
  • Practice shadowing (repeating after native speakers) for pronunciation
  • Pause to understand new items, and don’t forget to add them to your spaced repetition system

3. Interaction and Speaking: Building Real-World Skills

The Theory Behind It: Language learning is fundamentally social - our brains are wired to learn through interaction. When we interact with others, we’re forced to negotiate meaning - processing what we hear, asking for clarification, planning our responses, rephrasing our thoughts, and receiving immediate feedback. This negotiation process is crucial for developing both fluency and accuracy. This complex process strengthens neural pathways for language use. Importantly, the emotional engagement of real conversation enhances learning by providing validation through live usage that hours with a textbook or app cannot.

How to Apply It:

  • Engage in regular conversation practice with native speakers through language exchange apps
  • Use task-based activities that require genuine communication
  • Practice specific conversational situations you’ll encounter in real life
  • Record yourself speaking and analyze your performance
  • Don’t wait until you feel “ready” - start speaking from day one
  • Use scaffolding techniques: prepare key phrases before conversations

4. Grammar Skills: Building Your Language Framework

The Theory Behind It: Grammar isn’t just a set of rules - it’s patterns of language that our brain learns to recognize and produce automatically. Adults have a significant advantage in explicit learning because we can understand and apply complex rules consciously vs purely through exposure and absorption like kids do. Our brain learns grammar best through a combination of conscious understanding and unconscious pattern recognition. This dual-processing approach helps us develop both accuracy and fluency.

How to Apply It:

  • Study grammar explanations to understand patterns consciously
  • Practice with focused exercises to reinforce understanding
  • Look for grammar patterns in authentic materials
  • Write regularly to apply grammar knowledge deliberately

5. Contextual Learning: Natural Pattern Recognition

The Theory Behind It: Usage-Based Theory argues that language emerges from exposure to and use of meaningful patterns, rather than from memorizing isolated rules or words. This theory suggests that we learn language best when we encounter it in realistic contexts and meaningful chunks. This matches how native speakers actually use language - not by combining individual words according to rules, but by using familiar patterns and phrases. The theory explains why learning common phrases (“chunks”) is often more effective than learning individual words, especially for building speaking fluency. These chunks become building blocks that can be modified and combined in various ways.

How to Apply It:

  • Learn vocabulary and grammar through stories and authentic materials that match present day usage
  • Engage with content about topics that interest you, maximizing the surface area of context that is familiar and interesting
  • Use graded readers appropriate for your level
  • Watch videos with subtitles in your target language
  • Include full phrases in your spaced repetition practice. Add example sentences to your single word vocabulary cards

6. Early Listening Practice: Training Your Ear

The Theory Behind It: Before we can speak a language well, our brain needs to build accurate models of how it sounds. Early exposure to the sound system of a language helps our brain map out its phonetic landscape. Research shows that even when we don’t understand everything, this exposure helps us develop crucial skills in distinguishing sounds, recognizing word boundaries, and understanding intonation patterns. This foundation makes both comprehension and speaking easier later on.

How to Apply It:

  • Listen to authentic content from the beginning, even if you don’t understand it all
  • Focus on the overall sound and rhythm of the language
  • Use content with transcripts to connect sounds to written words
  • Practice intensive listening with short segments
  • Listen to the same content multiple times
  • Pay attention to intonation and stress patterns

7. Creating an Immersive Environment: Maximizing Exposure

The Theory Behind It: Language learning is most effective when we’re regularly exposed to the language in meaningful ways. Our brain thrives on frequent, varied exposure to language patterns. Research shows that creating an immersive environment, even when not in a country where the language is spoken, can significantly accelerate learning. This works because it provides constant opportunities for casual learning and reinforcement of what we’re studying formally.

How to Apply It:

  • Change your phone and device settings to your target language
  • Follow news and social media in your target language
  • Label items in your home with target language words
  • Find a language learning community online or in person
  • Make use of dead time (commuting, chores) for listening practice

Integrating All Approaches

The most effective language learning combines all these elements in a balanced way. Research shows that success comes from consistent practice across multiple areas rather than focusing exclusively on any single approach. Remember that everyone’s brain processes language slightly differently, so it’s important to adapt these principles to your personal learning style and goals.

Key Points for Success:

  • Maintain consistent daily practice
  • Combine explicit learning with natural exposure
  • Focus on comprehensible input slightly above your level
  • Create opportunities for meaningful interaction
  • Use spaced repetition for vocabulary and grammar
  • Get plenty of listening practice from the beginning
  • Create an environment rich in target language exposure

Remember: the best method is the one you’ll actually use consistently. This guide is not to suggest you should do everything at once. Start with a few techniques that fit your schedule and gradually add more as you develop your routine.